Actual

Pe viață și/sau pe moarte

de Mihai Brezeanu, fotografii de Adi Bulboacă

A fi sau? Cea mai faimoasă întrebare din istoria teatrului. Exprimată în versiune esenţializată de Shakespeare, reluată, sub nenumărate forme, de mai toţi marii dramaturgi ai lumii. Uneori deghizată în formulări savante, adesea acompaniată de metafore sofisticate. În The Sunset Limited, Cormac McCarthy dă la o parte balastul şi, la aproape 400 de ani de la Hamlet, se reîntoarce la miezul chestiunii: de ce să trăim? De ce un om, aruncat fără voia lui în întâmplarea numită viaţă, trebuie să-şi accepte rolul şi să-l ducă la bun (a se citi moarte naturală) sfârşit?

Un bărbat (Şerban Pavlu) alege să iasă din viață izbindu-se de Sunset Limited, legendarul tren care, începând din 1894, face legătura între New Orleans şi Los Angeles. Un altul (Richard Bovnoczki) îl opreşte în ultimul moment. Blocaţi pe un peron, între cei doi începe o luptă pe viaţă şi pe moarte. De ce să trăiești? De ce să mori?
 
Pavlu e un profesor universitar cinic, ateu, deprimat. Bovnoczki e un fost-puşcăriaş optimist, credincios, tonic. În prima parte, piesa are alură de policier. Cine sunt cei doi, de ce a făcut fiecare ce a făcut, ce urmăreşte salvatorul ţinându-l prizonier pe sinucigaşul ratat, ce se va întâmpla cu cei doi după ce se vor despărţi? Treptat, textul virează spre dialog filozofic. Personajele îşi pierd contururile biografice şi devin purtătoare de mesaj. Înfruntarea oamenilor lasă loc turnirului ideilor. 

Procurorul sătul de existenţă trimite în judecată faptul de a fi şi enumeră capetele de acuzare. Avocatul lui Dumnezeu formulează apărarea. Publicului îi revine rolul de judecător. Argumentele şi contra-argumentele curg cu viteză ameţitoare. Cei doi actori rostesc cu inteligenţă, claritate şi pasiune replici care, nimerite pe alte mâini, ar fi putut produce un spectacol arid, plutind prin sfere mult prea înalte. Bovnoczki şi Pavlu pun carne pe scheletul raţionamentelor. Monologul de final al fiecăruia dintre ei e copleşitor prin forţa cuvintelor şi prin intensitatea interpretării.

Întrebările însoţesc spectatorul vreme îndelungată după ieşirea din sală. Întrebările şi strălucirea ochilor celor doi.  

unteatru
The Sunset Limited
Text: Cormac McCarthy
Traducerea: Ioana Pelehatăi
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Scenografia: Vladimir Turturică
Distribuţia: Șerban Pavlu, Richard Bovnoczki

X Revista Scena9