Daniel Bailey a urmat cursurile universității Ball State din Muncie, Indiana. În 2009 a publicat primul lui volum de poezie - The Drunk Sonnets - fiind rezultatul unui blog pe care Daniel Bailey l-a deschis împreună cu Kendra Grant Malone, DRUNK/ Metaphysical Drinking blog.
The Drunk Sonnets este o colecție de 53 de poeme, care se joacă cu noțiunile de sinceritate și suprarealism.
“if i want to wear a coat made from unicorn fur, then i will”, spune Daniel Bailey și noi îl credem pe cuvânt :)
Daniel Bailey a apărut Zona Nouă, numărul 3-4, din 2014.
SONET BEAT 53
SPER CĂ TOATĂ IUBIREA PE CARE AM SIMȚIT-O VREODATĂ O SĂ SE SCINDEZE
CA O COMETĂ SPĂRGÂND ATMOSFERA ÎN NOAPTEA ASTA
SPER CĂ UNUI BĂIEȚAȘ DIN RUSIA ÎI E FRICĂ DE CE SE ÎNTÂMPLĂ
SPER CĂ PUTEM ÎNVĂȚA IAR SĂ NE PESE, ASTA-I TOT
MĂ GÂNDESC ACUM LA CHESTIA ASTA ȘI LA CUM N-A AVUT NICIODATĂ SENS
LA CUM SUNTEM MICI PETRECERI PENTRU UN ÎNGRIJITOR PENSIONAT
DE CARE AU GRIJĂ NUMAI ȘOBOLANII ȘI MOPURILE
DE CARE EL A AVUT GRIJĂ ÎN CARIERA LUI EXTRAORDINARĂ
A PĂSTRAT TREI ETAJE MAI CURATE DECÂT POT EU SĂ-MI PĂSTREZ INIMA
DUMNEZEUL EI, CUM NAIBA MERGE CHESTIA ASTA
ȘI BĂIEȚAȘUL DIN RUSIA PLÂNGE LA EL ÎN PAT
CA O FETIȚĂ DIN IOWA, ÎN NOAPTEA DE DUPĂ ZIUA EI
MĂ SIMT CA UN MIC TRIB DE ALELUIA TRIMIS ÎN NOAPTEA ASTA
ÎN SUS, BLOCAT ÎNTRE GRINZI, RĂSUNÂND CA UN ECOU
traducere de Vlad Pojoga
