Carte / Bukowski
Ca să-l înțeleg mai bine pe Bukowski, m-am apucat de băut
Cristian Neagoe
Cum e să traduci o carte de Charles Bukowski, ale cărei povestiri citite în era Trump ne întorc în America sordidă și cinică a periferiilor, din era Nixon.
Cum e să traduci o carte de Charles Bukowski, ale cărei povestiri citite în era Trump ne întorc în America sordidă și cinică a periferiilor, din era Nixon.
Restauratorii care țin în viață obiectele valoroase din muzeele României lucrează în condiții proaste, care ridică riscuri pentru sănătatea lor. Amestecuri de substanțe chimice folosite în laboratoare nerenovate, cu dotări insuficiente, înseamnă boli pe care legislația deficitară nu le recunoaște ca boli profesionale.
Lucrătorii culturali din România semnalează o ruptură tot mai adâncă între discursul despre valoarea culturii și realitatea din instituții. Salariile mici, expunerea la riscuri profesionale și lipsa perspectivelor alimentează un sentiment de abandon sistemic. Am vorbit cu restauratori, muzeografi, cercetători, actori și regizori, despre munca lor și noile măsuri ale guvernului, motivate de austeritate,
Timp de nouă ani, CNDB a trăit cu speranța că va avea în sfârșit un loc doar al său. Au existat bani, proiecte, avize, dar nu și destulă voință politică.