Traducătoare de cărți și filme de meserie, flâneuse de vocație, vorbăreață de carieră.
Al cincelea episod din jurnalul de lucru al traducătoarei Iulia Gorzo e despre întâlnirea cu un scriitor dificil, dar extrem de ofertant, Cormac McCarthy și al său „Meridianul sângelui”.
David Duchovny, cunoscut mai degrabă pentru rolul din „Dosarele X”, a publicat o nuvelă thrilleristică, a cărei acțiune se petrece pe fundalul recentei noastre pandemii.
„Nici măcar un castron întreg de plăcințele înțelepte nu m-ar fi convins, la debuturile mele de traducătoare, că într-o bună zi o să traduc din Salman Rushdie.”
Ultimul roman a lui Doerr ne arată că imaginația e un mușchi eminamente antrenabil.
Am fugit cât mă țineau picioarele, dar am fugit degeaba. Cartea m-a ajuns din urmă, m-a placat scurt și iată-mă savurând pentru prima oară din postura de traducătoare fantastica frază austeriană.
Traducătoarea Iulia Gorzo își începe jurnalul de lucru cu „Basme”, un roman grafic despre un ținut fictiv numit New York, condus cu mână de fier de Albă-ca-Zăpada.
Cei puternici nu vor ca aceste conversații să aibă loc, iar celor vulnerabili e mai ușor să le închizi gura dacă nu există solidaritate.
Activista pentru drepturile femeilor care redactat plângerea penală împotriva vloggerului „Colo”, care instiga la violență împotriva femeilor, povestește despre valurile de ură pe care le-a primit de la urmăritori ai acestuia.
Artiștii de la Reactor de Creație și Experiment Cluj lucrează la proiectul Zona de siguranță, în care investighează abuzurile din lumea artelor prin crearea unui spectacol și a unei campanii de informare în trei episoade.
