Traducătoare de cărți și filme de meserie, flâneuse de vocație, vorbăreață de carieră.
Al cincelea episod din jurnalul de lucru al traducătoarei Iulia Gorzo e despre întâlnirea cu un scriitor dificil, dar extrem de ofertant, Cormac McCarthy și al său „Meridianul sângelui”.
David Duchovny, cunoscut mai degrabă pentru rolul din „Dosarele X”, a publicat o nuvelă thrilleristică, a cărei acțiune se petrece pe fundalul recentei noastre pandemii.
„Nici măcar un castron întreg de plăcințele înțelepte nu m-ar fi convins, la debuturile mele de traducătoare, că într-o bună zi o să traduc din Salman Rushdie.”
Ultimul roman a lui Doerr ne arată că imaginația e un mușchi eminamente antrenabil.
Am fugit cât mă țineau picioarele, dar am fugit degeaba. Cartea m-a ajuns din urmă, m-a placat scurt și iată-mă savurând pentru prima oară din postura de traducătoare fantastica frază austeriană.
Traducătoarea Iulia Gorzo își începe jurnalul de lucru cu „Basme”, un roman grafic despre un ținut fictiv numit New York, condus cu mână de fier de Albă-ca-Zăpada.
O incursiune în lumea Teach for Romania, ONG-ul care de opt ani pregătește profesori pentru comunitățile vulnerabile din România.
O călătorie înapoi spre curtea școlii în care ghizi sunt scriitorul și arhitectul Mihai Duțescu și fotografii Ioana Moldovan, Remus Țiplea, Hajdu Tamás, Andrei Becheru și Ciprian Hord.
În mijlocul pandemiei, 347 de școli și grădinițe cu „grupuri sanitare neconforme” și fără bani d erenovări. Am condus 1200 de kilometri, să vedem cum îi primesc pe copii cele mai sărace școli din sate și comune.
Cine pe cine abandonează de fapt atunci când vorbim despre abandonul școlar? O cercetare într-o comună din Bistrița-Năsăud.
Ce pierdem odată cu orele de educație artistică din școală, care devin opționale? La urma urmei, desenul, așa cum e numită în mod eronat educația plastică sau vizuală, e la fel de prezent precum aplicațiile matematice.
O elevă de 12 ani din București s-a tăiat pe mâini din cauza colegilor ei. Deși trebuiau să intervină, profesorii n-au știut ce să facă. Bullying-ul este, în continuare, un fenomen necunoscut pentru multe școli din România.
