Video / Meșteșug
VIDEO Traducătoarea de lumi
Black Horse Mansion
Iulia Gorzo e una dintre cele mai bune traducătoare de literatură din România. Am fost la ea, să aflăm mai multe despre munca prin care o carte se mută dintr-o limbă în alta.
Iulia Gorzo e una dintre cele mai bune traducătoare de literatură din România. Am fost la ea, să aflăm mai multe despre munca prin care o carte se mută dintr-o limbă în alta.
Am fost în atelierul Cristinei Milea,artista vizuală care în 2020 a primit Premiul Uniter pentru Cea mai bună Scenografie.
Mara Mărăcinescu este unul dintre cei mai activi și creativi povestitori cu sunet de la noi.
Anul ăsta la Street Delivery, trei grafferi au creat un mural uriaș, care răstoarnă expresia neaoșă „Pe-afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul”.
_00_00_09_13_Still005_(1)_thumb.jpg)
Cum orașele încep să revină la viață, am vrut să vedem cum se prepară licoarea care hidratează toate straturile sociale pe timpul verii.
Șnur, artistă care a îmblânzit ghergheful, transformă în tapiserii seria de ilustrații în care Saddo construiește o mitologie contemporană a hip-hopului.
Am fost la atelierul Primitiv Print, creat de doi artiști care experimentează cu imagini, idei și tehnici de imprimare, ca să înțelegem mai bine serigrafia.
Juls este atelierul unde Teodora Rus, absolventă a Universității de Arte, creează bijuterii în care explorează bogăția geometriei.
La Atelier Tron se creează haine prietenoase nu doar cei care le poartă, ci și cu mediul. Am fost să vedem cum arată o țesătură vopsită cu fructe, frunze și flori, care luptă cu tentația fast fashion.
O sesiune de pregătit super-pâine în bucătăria-laborator MATERIA Cooking.
Andrei Becheru a documentat lumea atelierelor meșteșugărești din București.
Mihai Vârtejaru e restaurator autodidact de carte veche și, din apartamentul lui bucureștean, retrezește la viață cărți rare, unele vechi de sute de ani.
Intrăm în atelierele unor oameni care creează - la propriu - cu mâna lor obiecte și povești. În primul episod, mergem la studio mud.
Legenda construită în jurul lui Dumitru Dan, omul despre care se spune că a făcut înconjurul lumii în opinci, vorbește despre nevoia noastră de eroi. De dragul poveștii, închidem ochii la fapte.
Regizoarea Ioana Trifu a pus cap la cap un fragment din istoria propriei familii ca să înțeleagă mai bine fenomenul migrației de la începutul secolului trecut.
În 1890, a făcut călătoria vieții lui, de la Moscova până pe insula Sahalin, acolo unde a stat câteva luni. Citește câteva fragmente din corespondența lui și din „Insula Sahalin”, una dintre cele mai fascinante cărți semnate de Cehov.
Am citit notele de călătorie ale lui Jean Bart ca să aflu cum se vedea America prin ochii unui român la începutul secolului 20.
O explorare a jurnalelor scrise de exploratori români care și-au luat lumea în cap și-au ajuns în Europa, Asia, Africa și Antarctica.
Actorul Andrei Șerban citește din însemnările unor călători străini care au fost prin părțile astea de lume acum un secol sau două. Ce s-a schimbat și ce am păstrat de atunci?