A curated cross-section of our publication's Romanian language version. Read up on globally noteworthy cultural personalities and societal goings-on in our corner of Eastern Europe.
★★★★★☆☆☆☆☆
În „Ultima vară în oraș”, Gianfranco Calligarich descrie mai curând o Romă spectrală, a plimbărilor crepusculare sau nocturne, a interioarelor și spațiilor în care outsiderii nu au acces.
★★★★★☆☆☆☆☆
Filmul „Los Conductos”, disponibil de MUBI, e o fugă punkistă cu capul înainte, prin societate și împotriva ei, care promite să ne bântuie pentru o vreme.
Iulia Gorzo e una dintre cele mai bune traducătoare de literatură din România. Am fost la ea, să aflăm mai multe despre munca prin care o carte se mută dintr-o limbă în alta.
Continuăm seria de poeme scrise de femei cu unul al autoarei Doina Ioanid, ilustrat cu mult galben de Andreea Chirică.
Mi-a fost rușine de felul în care arăt de când mă știu. Și de aproape zece ani pendulez între anorexie și bulimie.
Găsirea a două artefacte de mare valoare în estul țării e o ocazie bună pentru a vorbi despre felul în care România se preocupă de patrimoniu.
Nici iarna și nici pandemia nu se dau duse - noroc că avem ce citi, asculta și viziona online.
Am căutat prin arhive, timp de mai mulți ani, fotografiile din timpul exhumării evreilor din Sărmaș care au căzut victime ale masacrului de la Cămărașu, comis de jandarmi maghiari în septembrie 1944.
De St. Patrick's Day, un documentar al revoltelor care au zgâlțâit Irlanda la jumătatea secolului trecut și un eseu care răscolește 30 de ani de istorie tulbure ai Irlandei de Nord.
Românca feministă, pacifistă, călătoare și reformatoare a sistemului de învățământ, despre care nu știai nimic până astăzi.
În timp ce investiga trecutul familiei sale, András Forgách descoperă un fapt îngrozitor. Mama lui fusese informatoare a regimului Kádár.
Printre rapoarte și turnătorii, arhivele fostei Securități conțin numeroase fotografii din operațiunile de filaj. Imaginile menite să susțină vinovății, din perspectiva regimului comunist, dau amploarea unei epoci a iscodirii.
În luna martie, cinstim femeile (și) prin poezie. Pentru săptămâna asta, Andreea Chirică a ilustrat un poem de Nora Iuga.
Anul literar 2021 este bogat în cifre rotunde. Le-am trecut în revistă pe cele mai importante.
În acest context timid de revenire la viață, programul Rezidenței BRD Scena9 continuă cu programele deja consacrate și se pregătește pentru prima mare expoziție a anului.
★★★★★☆☆☆☆☆
În „Berliner”, cel mai nou film al său, Marian Crișan livrează aici o poveste care se dorește actuală, dar pornește din start cu handicapul inadecvării la vremurile pe care le traversăm.
Săptămâna asta, avem un tur prin Bucureștiul virtual și o călătorie la Polul Sud, un curs MIT despre iluziile tehnologice și un jurnal de pandemie + o discuție despre arta supravegherii în România comunistă.
Cum se transformă un oraș mic atunci când o dublă crimă îi dă viața peste cap?
Scandalul recent despre adăpostul de la Odăi a redeschis problema câinilor străzii din România. Ce se întâmplă cu aceste animale și ce soluții sunt? Am stat de vorbă cu trei specialiste.
★★★★★☆☆☆☆☆
„Hamnet” este inspirat din viața lui William Shakespeare, dar numele „Shakespeare” nu apare deloc de-a lungul romanului.
Anul ăsta, sărbătorim Ziua internațională a femeii prin muncă. Am stat de vorbă cu cinci femei care lucrează în domenii dominate de bărbați și care-au trecut prin experiențe de discriminare.
De 8 Martie, un poem de Elena Vlădăreanu, ilustrat de Andreea Chirică. Prilej numai bun să vă gândiți la femeile din jurul vostru și muncile lor invizibile.
Încercam să-l vizualizez pe Karl Marx dansând pe muzică disco, în timp ce construiam comunismul cu ajutorul unui detectiv alcoolic și amnezic, în jocul „Disco Elysium”.
Ediția aniversară de 20 de ani a Nopții Muzeelor va fi marcată anul acesta printr-un protest fără precedent pentru lumea culturală din România. Angajați din muzee și biblioteci din toată țara vor ieși în stradă la București, iar instituțiile pe care le reprezintă vor fi închise în noaptea în care, în mod obișnuit, primeau sute de mii de vizitatori. Lucrătorii din muzee și biblioteci spun că sunt în acest moment de departe pe ultimul loc în sistemul salarial public din România și că s-a ajuns la „un moment de tensiune maximă”.
Am vorbit cu mai mulți artiști și operatori cultural implicați în protestele care au loc în sectorul independent.
Ilustratoarea Sorina Vazelina a creat o serie de benzi desenate pe tema reducerilor de fonduri din cultură.
