English, please

A curated cross-section of our publication's Romanian language version. Read up on globally noteworthy cultural personalities and societal goings-on in our corner of Eastern Europe.

Teatru / Festival

Fața și reversul Clujului

Oana Stoica

Festival Universitar de Teatru și Film de la Cluj a fost un mix intens de spectacole, dezbateri și ateliere, care au creat o legătură vie între studenți, absolvenți, cadre didactice și oameni de cultură.

Media&digital / TikTok

Introducere în labubulogie

Cristian Drăgan, Claudia Chiriță

Labubu e micul monstru zâmbitor ce se agață de tine, fie că vrei, fie că nu. E pufos, smotocibil, scump (în toate sensurile), polarizant de drăgălaș. Pare venit de nicăieri, pus în poala noastră colectivă de aceeași mână invizibilă care (sanchi) ar regula sistemele contemporane de valori și dorințe.

Teatru / Politică

Dreptul la Replika

Oana Moisil, Larisa Baltă

Centrul de Teatru Educațional Replika, care de 10+ ani pune luminile rampei pe comunități vulnerabile, a fost recent amenințat cu închiderea de către politicieni. De ce avem nevoie de astfel de spații culturale și ce pierdem pentru că nu avem o strategie națională coerentă de promovare a accesului la cultură sau sprijin pentru independenți?

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cinema

T(r)aumaturgie

Victor Morozov

„Sorry, Baby”, debutul salutar al cineastei Eva Victor, deschide o dezbatere despre reconstrucție în urma unui abuz – nu ca un kit de supraviețuire aplicabil în orice context, ci ca un studiu despre unelte cinematografice specifice, chemate aici să figureze ceea ce nu poate fi pus în cuvinte.

Carte / Poezie

Cum să trăiești sub fascism. 5 poeme de Andrei Codrescu

„How to Live under Fascism: Poems and Photos” e cel mai nou volum de poezie al lui Andrei Codrescu, publicat la câteva luni de la cea de-a doua inaugurare a lui Donald Trump ca președinte al SUA. Citiți în premieră cinci poeme traduse de Carmen Firan în română din acest toolkit de rezistență interioară în fața revirimentelor dictatoriale.

Carte / Clasici

O, clasicii

Iulian Bocai

Ideea de bază în „Gândirea tragică” de Robert D. Kaplan – jurnalist specializat în Orientul Mijlociu și Balcani – este că marii oamenii politici ar putea să ia de la vechii tragici greci și de la Shakespeare o înțelegere mai profundă a vieții, pe care s-o transporte apoi și-n treburile de stat.

În lume / Bosnia

Așteptându-l pe Godot la Srebrenica

Ioana Elena Urda, Miruna Vlada

O cercetătoare în științe politice și o actriță lucrează împreună la un spectacol despre genocidul din Bosnia, bazat pe o carte de poezii scrisă de cea dintâi. Apoi, își duc proiectul în locul de unde a emanat poezia – la Srebrenica, în Bosnia și Herzegovina, un oraș care tocmai a comemorat 30 de ani de la masacrarea a mii de musulmani de către sârbi din Republica Srpska.


Tema de gândire

Acest site web folosește cookie-uri prin intermediul cărora se stochează și se prelucrează informații, în scopul îmbunătățirii experienței dumneavoastră. Mai multe detalii aici.

OK