English, please

A curated cross-section of our publication's Romanian language version. Read up on globally noteworthy cultural personalities and societal goings-on in our corner of Eastern Europe.

Schimbare / Natură

VIDEO Grădina de pe maidanul Academiei

Mihai Gavril Dragolea

Un grup de artiști propun o nouă formă de grădinărit și întâlnire în spațiul ambiguu dintre Academia România, Palatul Parlamentului și Catedrala Mântuirii Neamului. Pe urmele fostului cartier Uranus, ne invită la o salată și la o reevaluare a relațiilor pe care le avem cu spațiul orașului.

În afara bulei / Mediu

„Rezistăm, n-avem ce face.” Cum îmbătrânim într-o Românie tot mai fierbinte

Oana Filip, Larisa Baltă

La 30 de ani poți suporta o zi toridă: transpiri și mergi mai departe. La 70, însă, dacă ai probleme cardiace, locuiești singur, nu-ți permiți aer condiționat și stai la ultimul etaj, aceeași zi îți poate amenința sănătatea și chiar viața. Pe măsură ce România îmbătrânește, iar verile devin tot mai fierbinți, diferențele dintre cei ce se pot proteja și cei ce nu pot devin tot mai importante. Cum ne pregătim pentru ele?

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cinema

Sor(r)oritate

Victor Morozov

Printre resturile lui 2025 ajunse de-abia acum pe ecranele noastre se numără și „Fuori”, filmul cannez despre scriitoarea italiană Goliarda Sapienza regizat de Mario Martone. Departe de a o revela în toată splendoarea unor complexități de-o viață, rezultatul se împotmolește într-un portret generic despre prietenie între femei.

Arte / Familie

Fratele cel mare

Remus Boldea

Un tată, un fiu și o întrebare teribil de greu de rostit, amânată între mici și beri la Obor. O proză scurtă despre familie, violență și povara de a fi „fratele cel mare”.

În lume / Film

Rodii și caise în Erevanul lui Paradjanov

Flavia Dima

Aflată în capitala Armeniei, am pornit în căutarea a două mari repere culturale – imaginea muntelui Ararat și cea a legendarului cineast Serghei Paradjanov. Pe parcurs, mi-am pus niște întrebări despre cum funcționează simbolurile culturale și memoria, dar și despre absența spațiilor de dialog dedicate patrimoniului cinematografic din România.

Educație / Protest

Muzică, tenis, informatică. Activitățile gratuite pentru copii sunt în pericol

Ana Leu

Mii de elevi ar putea rămâne fără șansa de a participa la puținele activități extrașcolare pe care le au la dispoziție gratuit, la palate și cluburi ale copiilor. Numeroase cursuri gratuite, de la muzică și teatru, la informatică și tenis de masă, ar putea dispărea, ca urmare a ordonanței ce impune tăieri de buget și personal în instituții de educație și cultură.

Film / Cinema

Praf de Curry

Victor Morozov

„The Rocky Horror Picture Show" are o aură de legendă: catalog satiric al ticurilor și obsesiilor pop culture, fantasmă hedonistă despre sexualități fluide, premoniție a punk-ului. Nimic din toate astea nu ar fi fost posibil în lipsa protagonistului său de neuitat, interpretat de un tânăr aflat la debut. Formidabilul Tim Curry a murit acum câteva zile, la vârsta de optzeci de ani.

Carte / Femei

Măsurători inexacte. Aida

Cătălina Stanislav, Alina Marinescu

O prietenie între două femei a ocupat, timp ani întregi, spațiul unei mari iubiri. Acum, însă, într-o zi de festival, cu body glitter, pizza, foști iubiți și mici cruzimi, legătura alcătuită din tandrețe, gelozie, încredere și abandon se desface încet, în fâșii.


Tema de gândire

Acest site web folosește cookie-uri prin intermediul cărora se stochează și se prelucrează informații, în scopul îmbunătățirii experienței dumneavoastră. Mai multe detalii aici.

OK