A curated cross-section of our publication's Romanian language version. Read up on globally noteworthy cultural personalities and societal goings-on in our corner of Eastern Europe.
Față în față cu Raed Arafat, directorul Departamentului pentru Situații de Urgență (DSU), arhitectul intervenției în caz de dezastru și, probabil, cea mai importantă piesă din mecanismul care ar trebui să coordoneze răspunsul statului după un seism major.
Ce ne învață o ciupercă despre cum funcționează lumea și cum ar putea arăta diferit.
Cazul Jeffrey Epstein este relevant pentru mediul academic și pentru știință, nu pentru ceea ce ar fi „produs” intelectual, ci pentru că ilustrează într-o manieră brutală felul în care banii privați, capitalul social și conectarea la rețelele de influență pot pătrunde în ecosistemul academic și îl pot modela din interior.
Într-o lume în care singurătatea și tehnologia merg mână-n mână, iar swipe-urile printre posibili parteneri devin epuizante, o filologă și un scriitor au creat un spațiu sigur pentru dating. Unul în carne și oase, unde prietenia și dragostea sunt pe picior de egalitate.
Pentru a doua săptămână din februarie am strâns câteva propuneri de ieșiri prin țară pentru toate stările posibile: iubire de sine, crush-uri timide, dragoste complicată sau pur și simplu dorința de a fugi de toată isteria cu Valentine’s Day.
Timp de nouă ani, CNDB a trăit cu speranța că va avea în sfârșit un loc doar al său. Au existat bani, proiecte, avize, dar nu și destulă voință politică.
★★★★★☆☆☆☆☆
Programat de mai multe ori în preajma Valentine’s Day la Cinemateca Eforie, filmul lui Jerry Schatzberg „The Panic in Needle Park” (1971) povestește o idilă (con)damnată de consumul de heroină, pe fundalul unei metropole care nu face nimănui favoruri.
În weekendul îndrăgostiților, între 13 și 15 februarie 2026, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) are loc un weekend de confesiuni și bagaje emoționale, care deschide o discuție despre intimitate, relații, vulnerabilitate și lucrurile pe care le ascundem atunci când vine vorba de dragoste.
Robert Șimon face ilustrații pentru jocuri video și film și a contribuit decisiv la universul vizual din mega-serialul ”Game of Thrones”. Din rolul de concept artist, a imaginat costume și personaje și a schițat detalii din scene cheie ale bătăliilor care încheie apoteotic ultimele sezoane. Asta i-a adus și un Primetime Emmy Award pentru efecte speciale și vizuale. Povestea lui Robert începe cu dinozauri desenați în copilărie și ajunge la unele dintre cele mai spectaculoase universuri fantasy, despre care am povestit în atelierul lui din Sibiu.
Regizorul Radu Jude și istoricul Adrian Cioflâncă discută despre noua lor colaborare, scurtmetrajul „Plan Contraplan”, care juxtapune imaginile realizate de fotograful american Edward Serotta pe durata unor călătorii în România anilor optzeci cu pozele de filaj pe care i le-a făcut pe ascuns Securitatea.
Într-o săptămână istorică, artistul portorican a luat premiul Grammy pentru Albumul anului și va urca pe scena de la Super Bowl — și toate astea în spaniolă. Cântă trap și reggaeton și nu se sfiește să-l critice pe Trump. Ce ne spune ascensiunea lui fulminantă către succes despre cine are voie să fie vizibil în centrul culturii americane?
Spicy energy și redobândirea puterii prin trance, techno, muzică electronică și pop — așa descriu Lidia Ilici și Renate Dinu petrecerile pe care le organizează. Am stat de vorbă cu cele două artiste despre ce înseamnă să fii femeie DJ și producătoare în 2026.
Regizoarea spaniolă Icíar Bollaín povestește că a trebuit să filmeze „o scenă de sex consimțit, dar nu foarte dorit” și că nu avea referințe pentru a o descrie, „pentru că filmele sunt povestite din perspectiva masculină”. Și „dorința, și sexul, și violența”.
La trei săptămâni după „Protestele Gen Z” din Nepal am fost într-o drumeție de 150 de kilometri în jurul Manaslu, al optulea cel mai înalt vârf muntos din lume.
Din pasiune pentru muzică și din dorința de a nu lăsa să se piardă momente unice din memoria sonoră a Timișoarei, Csaba Kalman înregistrează cu consecvență, din anii '90 și până azi, toate concertele locale la care are acces. Cu venituri și echipamente modeste, a construit o arhivă audio care, spune el, oferă „o radiografie concretă a ce s-a întâmplat în oraș în ultimii 30 de ani.”
O listă cu (aproape) tot ce poți face în săptămâna 5-11 februarie în București sau în țară.
Descoperă cum se naște o legendă, citind un fragment din volumul „Diego Maradona. Un studiu sociocultural”.
Anul trecut, am adunat povești împărtășite de câțiva dintre zecile de mii de srilankezi care au venit la muncă în România în ultimii ani. Citește cum au găsit unii dintre ei România și ce le-ar scrie celor pe care i-au lăsat în urmă acasă.
Zeci de cupluri, peste a căror iubire legile românești scriu „interzis”, au dat statul român în judecată la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Aceasta este povestea unuia dintre ele, spusă din interior.
O hartă în spațiu și timp a Spaniei cinematografice, din anii '90 la San Sebastian și Madrid, în anii 2000 în Sevilia, până spre finalul anilor 2010 în Barcelona.
Will Evans, fondatorul Deep Vellum, una dintre cele mai importante edituri de literatură în traducere din lume, care a publicat romane de Mircea Cărtărescu, Tatiana Țîbuleac și Magda Cârneci, crede că România are potențialul de a deveni o importantă intersecție pe harta culturală a globului.
Ce învățăm azi despre literatură, femei și scris din eseurile Virginiei Woolf?
★★★★★☆☆☆☆☆
Cel mai sprinten film american al ultimilor ani se numește „Marty Supreme” și e despre un puțoi acneic care-și pune lumea în cap de dragul unui țel absurd.
Pe fondul unui internet sufocat de slop, succesul fulminant al artistei Lolita, creată cu ajutorul inteligenței artificiale, scoate la lumină dileme despre autenticitate, etică și apropriere culturală în arta asistată de IA.
Un dialog necesar cu cercetătoarele Amelia Bonea & Irina Nastasă-Matei, despre munca din spatele volumului „Negotiating In/visibility”, pe care l-au editat. Cartea e dedicată femeilor din inginerie, medicină și alte științe, ale căror contribuții importante au fost trecute cu vederea.
Am invitat patru autoare să vorbim despre lipsa femeilor din manualele de literatură română și despre efectele acestei absențe.
Despre forța unui protest istoric, cu Pamela Hogan, producătoare și regizoare americană care a documentat în Ziua în care Islanda a stat pe loc un moment decisiv pentru drepturile femeilor din Europa.
