English, please

A curated cross-section of our publication's Romanian language version. Read up on globally noteworthy cultural personalities and societal goings-on in our corner of Eastern Europe.

Remix / Artiști

Bijuterii care spun o poveste. 6 artiști independenți vorbesc despre practica lor

Andra Mureșan, Norbert Nemeș

Cât de des te întrebi care e procesul din spatele cerceilor pe care îi porți? Sau al inelelor de care îți este greu să te desprinzi? Suntem obișnuiți să purtăm bijuterii și să le cumpărăm, însă rareori știm și care a fost intenția artistului din spatele acelor creații și de cât de multă muncă a fost nevoie până când accesoriile respective au ajuns pe corpul nostru.

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cannes

Facerea de bine

Flavia Dima

Rece precum climatul zonei în care îi este plasată acțiunea, „Fjord”, cel mai nou film al lui Cristian Mungiu, este mai degrabă o demonstrație retorică decât o reflecție autentică asupra unui caz, celebru în epocă, în care copiii unei familii de români au fost luați din familie de protecția copilului din Norvegia.

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cannes

Exilat între vii

Flavia Dima

Animat de un tur de forță al actriței Ana Dumitrașcu și lansat ieri în premieră mondială la Festivalul de Film de la Cannes, „Jurnalul unei cameriste” de Radu Jude este un omagiu incredibil adus milioanelor de românce care fac muncă de îngrijire în Vestul Europei.

Carte / Poezie

Meditații imobiliare

Mihnea Bâlici

În Panou (ART, 2025), cel mai recent volum de poezie semnat de Andrei Doboș, vedem perspectiva unui subiect dintr-o altă încăpere a Floreștiului, „dormitorul” orașului în plin boom economic Cluj-Napoca, modular și totuși postmodern. De data aceasta, perspectiva e a cuiva care își aprinde lemnul de palo santo și se pierde în meditație după o altă zi trăită la periferia lumii corporate.

(de)generation/s / Arte vizuale

Irina Aldea

Rezidența9

Lucrarea Când sunt vie are la bază explorarea dorinței individuale de autocunoaștere și transformare interioară, prin intermediul detașării și evadării din mediul cotidian. Pune în evidență aspirația către cea mai bună versiune a mea pe care doar eu mi-o pot închipui și visa la ea.

(de)generation/s / Arte vizuale

Alexandru Vrabie

Rezidența9

Lucrarea propune un clasor construit sub forma unei arhive vizuale inspirate din timbrele poștale. Proiectul reunește serii fotografice realizate în diferite spații, principal infrastructură industrială,  transformate în imagini de mici dimensiuni, organizate asemenea unor colecții filatelice. Prin această structură, fotografia devine atât document, cât și obiect, iar clasorul funcționează ca un instrument de inventariere subiectivă a societății românești contemporane.

(de)generation/s / Arte vizuale

Andreea Maria Tîrziu

Rezidența9

Lucrarea Autoportret celular privește dincolo de identitatea individuală și propune o reflecție asupra structurii biologice comune care ne definește. Prin investigarea corpului la nivel microscopic, identitatea este deplasată de la nivelul vizibil al diferențelor către un spațiu interior, unde materia devine comună.

(de)generation/s / Arte vizuale

Cristina Tudor

Rezidența9

Spală-ți rufele în public este un proiect artistic care investighează problematica violenței domestice și mecanismele culturale ale tăcerii care o înconjoară, pornind de la expresia populară „nu-ți spăla rufele în public”.

(de)generation/s / Arte vizuale

Gabriel Santoro

Rezidența9

Lucrarea Circolo di Identita reconstruiește memoriile foarte haotice ale artistului într-un mod fizic, organizat și structurat. Amintirile sunt povești și întâmplări în care publicul se poate regăsi, având ocazia să le vizioneze în intimitate printr-un aparat pre cinematografic folosit la finalul secolului XIX, început de secol XX.

(de)generation/s / Arte vizuale

Mircea Radu

Rezidența9

Proiectul meu de licență, „NIKUTAI TAKU”, s-a născut din dorința de a salva și de a documenta intimitatea și legăturile pe care le am cu oamenii din viața mea, în cea mai pură și sinceră formă posibilă.

(de)generation/s / Arte vizuale

Selena Pîrvu

Rezidența9

Casa Amintirilor este un proiect artistic autobiografic care explorează relația dintre memorie, copilărie și traumă, pornind de la experiențe personale și de la impactul pe care relațiile familiale îl pot avea asupra dezvoltării emoționale a unui copil.

(de)generation/s / Arte vizuale

Vlad Cojocaru

Rezidența9

Cultul Egocentrist al Propriei Efigii este o instalație fotografică, sculpturală și cinetică ce investighează felul în care subiectul contemporan, rămas fără o instanță externă de validare, își transformă propria imagine într-un obiect de cult.

(de)generation/s / Arte vizuale

Rebeca Pascenco

Rezidența9

Lucrarea de licență, Manifestation of the Future, explorează manifestarea la intersecția dintre ritualul magic și psihologia contemporană. Proiectul este o instalație multimedia interactivă, plasată într-un cort intim ce invită la introspecție.


Tema de gândire

Acest site web folosește cookie-uri prin intermediul cărora se stochează și se prelucrează informații, în scopul îmbunătățirii experienței dumneavoastră. Mai multe detalii aici.

OK